Senior British politicians have defended the country's ambassador to the US in an escalating scandal over leaked diplomatic cables that described President Donald Trump as "inept," "insecure" and "incompetent."