Three US Marines have been killed and several others seriously wounded after an Osprey aircraft crashed during military exercises in Australia.