EU foreign ministers will meet on the sidelines of the UN General Assembly on Monday to discuss the Aukus pact that scuppered a submarine deal between France and Australia.