Switzerland's nuclear waste authority has identified a site for setting up the country's first permanent nuclear waste storage facility near the German border.