Gold's rally to new records is making ever-larger waves in china by stoking retail demand for the yellow metal. That has also fanned unprecedented trading volumes on the shanghai exchange, drawing warnings from the authorities.