Iran has warned Gulf Arab states it would be "unacceptable" if they allowed use of their airspace or military bases against the country and says any such move would draw a response.