One of its most controversial provisions would change “qualified immunity” for police, further opening the door for lawsuits over the use of excessive force.