The UK is among a number of countries with military special forces operating inside Ukraine, according to one of dozens of documents leaked online.