The third round of high-stakes diplomatic meetings has failed to defuse tensions or reduce the threat of a full-scale Russian invasion of Ukraine