The Taliban have reversed a decision to allow teenage girls back to secondary school despite repeated assurances they could resume classes from Wednesday.