A Japanese soy sauce giant is wading into the Indian market. They want to make soy sauce the 'Indian ketchup'. But local vendors and chefs say 'no thanks'. Mariam Wardak tells you more.