Vladimir Putin’s special envoy Anatoly Chubais has resigned and became the first official to quit since Russia launched his invasion of Ukraine a month ago.