Russia and Ukraine have exchanged hundreds of prisoners of war in the biggest single release of captives since Russia’s invasion began in February 2022.