Sudan’s warring parties have met for direct talks in Saudi Arabia as mediators pressed for an end to a conflict that has killed hundreds and sent tens of thousands fleeing.