The military has accused Suu Kyi's government of failing to act on its complaints that last November's election was marred by fraud