A motorable road leading to the Amarnath cave in India's Kashmir Valley has snowballed into a controversy.