LGBTQ activists in Myanmar have joined the growing protest movement against the coup that ousted Aung San Suu Kyi and her democratically elected government.