Billionaire Elon Musk has threatened to cancel the Twitter deal if his demand for data about fake accounts is not fulfilled by the social media giant.