Police are investigating the attackers’ intent and methods, while also pursuing scores of other cyberattacks that they suspect are linked to China’s military