The Iranian foreign minister, Javad Zarif, has hit back at Donald Trump’s “genocidal taunts” after a strongly worded warning from Trump that Tehran should not think of attacking the US.