The International Monetary Fund has sharply lowered its global growth and trade forecasts in its latest world economic outlook, citing escalating trade tensions and policy uncertainty.