Supermarkets brim with grapeseed, avocado, and toasted sesame oils and ghee. Here’s advice about which ones to choose.