Chinese electric vehicle maker Xpeng Inc is the latest to announce a production shift to digital vehicle architecture. It is the same technology Tesla uses to make its cars.