Canada court orders fresh look into Justin Trudeau's visit to Aga Khan's island