A small robot is part of an effort to make convenience stores even more convenient across Japan. It's one possible answer to Japan's worsening labor shortage.