The longtime director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases has repeatedly clashed with President Trump and his administration