An Afghan envoy has held former President Ashraf Ghani responsible for thousands of troops being murdered during the Taliban's takeover of Afghanistan.