Water bills for UK consumers have increased at about twice the rate of other goods since the industry was privatized, according to the office of national statistics.