Lawmakers in Britain are debating divisive legislation on assisted dying for terminally ill patients ahead of what is expected to be a knife-edge vote of conscience.