Russia has blocked the renewal of a UN panel monitoring sanctions against North Korea, weeks after the body said it was investigating reports of arms transfers between Moscow and Pyongyang.