The plan represents the lender's most ambitious attempt in years to cut costs, the newspaper said, citing two people briefed on the matter