A historic pub in the centre of Oxford that has served students, scholars and literary greats for over 450 years is to shut down, a cultural casualty of the COVID-19 pandemic.