Canada's public broadcaster has claimed that the Justin Trudeau government hasn't been transparent about where pandemic aid worth billions of dollars has gone.