Apple and Facebook are fighting it out for dominance. There was a time the two tech giants were symbiotic. Their latest war over privacy has made consumers helpless.