In a sign of the high court’s awareness of the election calendar, the justices took the unusual step of announcing the opinion on the Supreme Court’s website on a day when the court is not in session, instead of issuing it from the bench later this month.