TikTok influencers and celebrities are increasingly taking over from journalists as the main source of news for young people, according to a report.