Japan's real wages declined in September for the first time in three months as inflation picked up faster than growth in nominal pay.