The United States has said Iranian military trainers were in Crimea helping Russian forces operate Iranian-made drones to attack targets in Ukraine.