US President Joe Biden has spoken with Canadian Prime Minister Justin Trudeau in his first bilateral meeting with a foreign leader since taking office.