A robot bartender began serving drinks in a Tokyo pub this month, in a trial that could signal the start of an automation wave to sweep through restaurants and other industries struggling to hire workers in an ageing Japan.