Lukas Kubot hit all the wrong headlines when he served into the back of his partner Marcelo Melo's head during their Rome Masters quarter-final on Friday