Ukrainian officials said Russia launched a barrage of Iranian-made “kamikaze” drone attacks in Kyiv on Monday, setting off warning sirens across the capital.