In an effort to fight Vladimir Putin’s electoral machine, Navalny and his team have urged Russians to vote tactically by backing the strongest candidates