A winter storm piled record-breaking amounts of snow onto parts of the U.S. Northeast on Thursday and wreaked havoc throughout the region, killing at least four people in traffic crashes and hobbling travel.