An Afghan toddler who was bundled onto an evacuation flight from Kabul in 2021 after her parents died in a bomb blast has been reunited with relatives at an orphanage in Qatar.