A South Korean official was shot dead after crossing a maritime border into North Korea, Seoul said Thursday.