Trash collected from Mount Everest is set to be transformed into art and displayed in a nearby gallery to highlight the need to save the world's tallest mountain from turning into a dumping site.