Lionsgate unveiled details of the long-awaited separation of its studios business and the Starz TV network and streaming division.