Westminster Abbey, the setting for King Charles III's coronation, has been paramount for Britain's royal family for nearly a millennium.