Flowers and tributes were left outside the Kamloops Indian Residential School in British Columbia after the remains of 215 children were found at the site of a former residential school for indigenous children